Born in 1828, Leo Tolstoy reshaped English literary and cultural vocabulary through translations of his Russian masterpieces. From “Tolstoyan realism” to “epic humanism,” his influence reached beyond fiction, leaving English with enduring terms of morality, psychology, and historical vision that still guide criticism, politics, and everyday expressions.