Fifty years after Fritz Lang’s death, his cinematic cities remain disturbingly familiar: divided by wealth, governed by machines, crowded with watchers, and haunted by forces no individual can fully understand.